Sisulizer version 4 is the next generation in software localization
Localize Your Software & Increase Your Revenue. When you localize your applications and make them available in new languages, you open new markets and new revenue streams. Sisulizer lets you increase profits by making it easy to offer your software in multiple languages.
Don't give translators access to your source code. With Sisulizer, you can provide your translation team with the information they need, without making them wade through complicated programming code, and without giving up control of your source code.
Start using Sisulizer now, and enjoy the profits of multi-national and multi-language sales
Sisulizer opens the door to increased sales and profits by making it easy to translate your software into many languages. With Sisulizer, you and your translator work with a powerful, easy-to-use visual "what you see is what you get" editor. And, Sisulizer gives you complete control over the process.
Download the Sisulizer evaluation and try with your current project or try one of the many samples coming with the installation. Sisulizer will not change your source code.
Download our Quick Start manual to learn how to start.
Join our online forum and learn what others think about Sisulizer.
Choose the right Sisulizer Edition for your needs.
Read our blog for background information and more.
First, scan the application and locate all of the text
Sisulizer can work directly with your C/C++, C#, C++ Builder 10 (New), Delphi 10 (New), FireMonkey, iOS (New), Visual C++, Visual Basic, Java, Windows binary files, HTML Help (.chm), XLIFF, or with .NET (incl. WPF).
The software works visually with HTML, and XML. Sisulizer can also grab text from text files (e.g. txt, ini, and po), JSON files and databases (even more). You determine which Windows resources you want to localize, including icons, menus, dialog boxes, strings, accelerators, versions, and manifest resources. Sisulizer also operates in the mobile world. The software supports .NET Compact Framework, Android (New), Pocket PC, and J2ME.
Scan the application and locate all of the text
You determine which Windows resources you want to localize, including icons, menus, dialog boxes, strings, accelerators, versions, and manifest resources. Sisulizer can work directly with:
- .NET assemblies (C#, VB.NET)
- Delphi Prism (Oxygene, ObjectPascal)
- 32-Bit C++ Builder
- 64-Bit C++Builder
- 32-Bit Delphi
- 64-Bit Delphi
- Silverlight XAP
- 32-Bit Visual C++
- 64-Bit Visual C++
- FireMonkey (Windows)
- FireMonkey (Mac, iOS)
- Visual Basic sources
- Windows binary files
- Windows screen saver files
- .NET Compact Framework
- Pocket PC
- iOS string resources
- HTML Help (.chm)
- Text files
- JSON files
- GNUText PO/POT/MO files
- Guiliani files
- Access Databases
- ADO/ODBC Databases
- dBase Databases
- SQL Server
- SQL Server Compact
Sisulizer is a format genius. It supports all major platforms and more...
Just see for yourself. The tables below give you an overview of the supported formats. For all visual formats, you can find a built-in visual editor in Sisulizer. You do not need third-party tools.
Even the XML format is scanned by a parser to avoid importing problems into Sisulizer. All official XML encodings are supported.
Databases are supported with native drivers for the best possible performance. No ODBC or third-party client software is needed.
If you use your own visual components, you can customize Sisulizer to display and handle them.
Sisulizer supports all .NET platforms 1.0, 1.1, 2.0, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5x and higher as well as WPF, Silverlight, and the Compact Framework.
Sisulizer supports all Delphi and C++ Builder applications. It scans all properties and visually shows all components. Sisulizer even supports UNICODE components. Sisulizer has built-in support for all official UNICODE encodings.
Do you have a text format not covered by our list? This is not a problem because you can just create new format rules in Sisulizer. Combine these rules with your file extension and use it with Sisulizer.
Sisulizer has safe source code localization. This means that Sisulizer automatically creates localized source code files when you change your original source code. This is also true for XML localization.
Second, translate the text with Sisulizer's visual editor
You have complete control over every word to be translated. You can begin the translation work yourself, and mark each phrase as translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete.
Use Sisulizer's Exchange Wizard to create and send your translator a single file that contains a self-installing Sisulizer Free Edition, along with your project file.
When your translator has completed the translation, they'll run Exchange Wizard to create a single file that is sent back to you.
New translate features in version 4: Use up to 4 GB project files on 64-bit Windows, localize Screen saver files (scr), NexusDB and TypeScript, Visual Basic WPF localization, import translations from SalesForce files or TBX, improved automatization, speed, and usability, and much more.
Third, build the localized version
Now that your translator has finished translating all of your strings, and you've received your updated file, simply run Sisulizer to build the new version of your program in the new language.
It's that easy! You're in control throughout the project, and localization has never been simpler.
Sisulizer easily handles all languages, including right-to-left and double-byte languages. And the program keeps track of what has already been translated, making it fast and inexpensive for you to translate later versions of your application.
Support for three different spell and grammar checking engines.
Dictionaries for 14 languages (English (US), English (UK) Czech, Danish, German, Spanish, French, Croatian, Italian, Dutch, Polish, Russian, Slovenian, Swedish) are included in the Sisulizer distribution.
Dictionaries are the same used by OpenOffice, Mozilla FireFox and others. Dictionaries for approximately 100 languages are available for free from here.
Lingsoft proofing tools for Sisulizer localization software
Spell-checker and grammar checker available in Danish, Finnish, Norwegian (Bokmål), and Swedish. Also available is a spell-checker for Norwegian (Nynorsk). These dictionaries must be purchased separately from Lingsoft.
.NET: Sisulzier can now handle better projects that contains both WPF and Windows Forms.
Delphi: When scanning 64-bit EXE Sisulizer sometimes wrote "Unused inherited forms..." Hint even there was no such case.
.NET: The default output directory was wrong if .slp was saved in a different directory than .csproj.